============================
Editor: Darksoul
============================
Author’s note: Seperti biasanya, terima kasih banyak
Sarapan di penginapan rasanya lezat
seperti biasa.
Kehidupan di mana kamu tidak
harus memasak sendiri memang luar biasa.
Sambil menikmati impian hikikomori,
Fina yang energik memasuki ruangan.
「Kak Yuna,
selamat pagi!」
「Selamat
pagi. 」
Aku menyapa Fina sambil meminum supku.
Hangat dan enak.
EDNote: Kalo nge TL, biasakan
pake bahasa yang variatif, biar pembaca lu gk bosen baca kata itu-itu doank,
nah di atas kan udah ada “lezat” yang ini ganti jadi “enak”/”mantap”/”joss”
atau apa kek, biar kelihatan kalo elu tuh penerjemah pro yang kaya akan bahasa.
TLNote: Iya bang
「Tunggu
sebentar, oke? Aku hampir selesai makan. 」
「Ya, tidak
masalah.」
「Elena,
tolong suguhkan minuman untuk Fina.」
Elena, yang berkeliling di
sekitar toko, mengangguk dan pergi menuju dapur.
「Kak Yuna?」
「Santai
saja, jadi duduklah. Aku juga ingin mengobrol denganmu hari ini. 」
Dia dengan patuh duduk di kursi depanku.
Setelah itu, Elena menyuguhkanku minuman.
「Pertama-tama,
Fina, ada banyak hal yang tidak aku ketahui, jadi aku harap kamu bisa mengajariku」
「Iya. 」
「Barang
apa yang diperlukan untuk menguliti mayat? Aku tidak tahu apa saja yang
dibutuhkan, selain pisau. 」
「Biasanya,
pisau sudah cukup. Jika ketajamannya bagus, aku bisa menguliti dengan lebih
bersih. Kalau pisaunya tumpul, kulit serigala tidak bisa dilepas dengan bersih.
Untuk monster tingkat tinggi, sepertinya pisau besi biasa tidak akan bisa
memotongnya. 」
「Bagaimana
dengan pisau Fina?」
「Itu pisau
besi, tapi karena Gordes-san yang membuatnya, itu bagus.」
「Apa lagi
yang diperlukan?」
「Selain
itu, tempat untuk menguliti, kurasa? Sebaiknya lakukan di tempat yang dekat
dengan sumber air. 」
「Hanya
itu?」
「Ada
beberapa hal kecil lainnya, seperti batu asah atau
tempat untuk menyimpan
bahan mentah yang dikuliti, karena daging akan cepat membusuk.」
「Untuk
saat ini, batu asah, tempat bekerja, dan tempat untuk menyimpan bahan mentah. Aku
juga ingin bertanya pada Fina satu hal lagi. 」
「Un.」
「Apa yang
ingin kamu lakukan saat mengerjakan permintaanku? Apakah kamu ingin ikut denganku?
Atau apakah kamu ingin menunggu di sini? 」
「Aku ingin
ikut, tapi aku mungkin menjadi beban.」
「Mengapa kamu
ingin ikut denganku?」
「Jika aku
pergi dengan Kak Yuna, mungkin aku bisa mendapatkan beberapa tanaman obat untuk
ibuku.」
「Lalu,
apakah kamu mau ikut denganku?」
「Apakah
tidak apa-apa?」
「Jika
melindungi satu orang seperti Fina, itu tidak masalah. Malah, apa Fina tidak
apa-apa, pulang kemalaman? 」
「Erm, jika
aku memberi tahu ibuku terlebih dulu, maka tidak apa-apa. Beliau akan khawatir jika aku pergi untuk waktu yang lama. 」
「Kalau
begitu, ayo kita pergi hari ini. Bisakah kamu memberi tahu ibumu bahwa lain
kali kepergian kita akan menghabiskan waktu dua hari satu malam?」
「Oke, aku akan
memberitahunya.」
Setelah sarapan, mari kita jalan
santai ke guild.
Kami akan mendapatkan batu asah
di toko peralatan di sepanjang jalan.
Ketika kami memasuki guild, Helen
sibuk dengan seorang petualang di meja resepsionis.
Aku dengan santai pergi ke papan
permintaan peringkat D.
Fina mengikutiku.
Tidak ada banyak orang di depan
papan permintaat Peringkat D.
Namun, ada banyak orang di depan
papan peringkat E.
Hari ini juga, tidak ada orang
yang akan memanggilku.
Yah, di pagi yang sibuk ini,
semua orang bergegas untuk bekerja, jadi bukan berarti aku disusahkan dengan banyaknya
waktu nganggur yang aku punyai atau semacamnya.
Aku sampai di depan papan dan
melihat-lihat, tetapi tidak ada permintaan yang menarik.
- Mengawal pedagang yang ingin berangkat ke
ibukota kekaisaran.
- Penaklukan Orc, bawa kembali
dagingnya.
- Penaklukan [Onizaru], karena
jika hasil panenku hancur, aku akan mendapat masalah!
- Dicari pengajar pedang dan
sihir, harus peringkat D atau lebih tinggi.
- Mencari
rumput [Meru Meru].
- Selidiki penyebab keanehan membludaknya
iblis di Gunung Whale.
- Mencari bijih besi di Gunung Whale.
・・・・・・・・・・・・・
「Tidak ada
yang menarik!」
「Kak Yuna,
apakah kamu memilih permintaan karena hal itu?」
「Benar.
Jika aku akan bekerja, itu harus menarik. 」
Selanjutnya, aku pergi ke papan Peringkat C.
Hanya ada empat petualang disana.
Namun, mereka nampak seperti
rekan dalam party yang sama.
Mereka berdiskusi dan memilih
pekerjaan.
Aku melihat papan dari kejauhan,
agar tidak mengganggu mereka.
- Dapatkan material Wyvern.
- Penaklukan sekelompok orc.
- Pertahankan Pelabuhan Unicorn.
- Pembasmian kelompok bandit
Zamon.
-
Dapatkan material Ogre.
・・・・・・・・・・・・・
Ada beberapa yang menarik, tetapi
karena aku tidak tahu di mana letak monster itu berada, permintaan pencarian itu merepotkan.
「Hei,
wanita kecil dengan pakaian aneh, papan ini adalah papan peringkat C!」
Dari satu kelompok yang berjumlah
empat orang tersebut, seorang pria yang tampak berusia sekitar 20 tahun
memanggil ku.
「Aku tahu,
aku hanya melihat permintaan peringkat C yang tersedia. Aku ingin tahu
permintaannya macam apa. 」
「Bukankah
anak itu adalah gadis Beruang peringkat E yang dirumor-rumorkan?」
Seorang wanita yang mengenakan
pakaian mage menatapku.
「Aku
menjadi peringkat D kemarin.」
Untuk saat ini, aku mengoreksinya.
「Kamu
peringkat D?!」
「Meski
begitu, aku baru naik peringkat kemarin.」
「Bagaimana
dengan rekanmu yang lain? Jangan-jangan. Gadis kecil itu belum cukup dewasa?! 」
Mereka menatap Fina dan berasumsi
bahwa dia adalah anggota partyku, tetapi menyadari bahwa dia masih di bawah
umur.
「Tunggu,
bukankah rumor mengatakan bahwa Bloody Bear adalah seorang petualang solo?」
「Apa maksudmu
tentang, Bloody Bear?」
Ah, aku juga ingin tahu tentang hal
itu.
Aku penasaran dari kemarin lusa.
「Apa,
Touya tidak tahu?」
Seseorang yang terlihat seperti pemimpin party masuk ke dalam percakapan.
「Seorang
petualang yang memulai perkelahian dengan seorang gadis yang memiliki
penampilan beruang, petualang itu diserang tanpa henti sampai dia bersimbah
darah. Dia terus memukulnya tanpa belas kasih, meskipun dia sudah maaf. Dia
dipukuli sampai pingsan. Kudengar kalau semua petualang di tempat kejadian juga
dipukuli hingga berdarah. 」
Apa, serem sekali.
Beruang yang mana itu?
「Selain
itu, baru-baru ini ada desas-desus bahwa gadis beruang, alih-alih menguliti
monster, dia membawa mayat monster-monster
yang masih bercucuran darah itu ke
guild setiap hari.」
Tentunya. Jika kamu memotongnya
dengan pedang atau mengalahkannya dengan sihir, pasti akan
ada darah.
Selain itu, karena mayat tersebut langsung
disimpan, darah akan mengalir jatuh ketika aku
mengeluarkan mayat itu dari Bear Box.
「Dia
disebut Bloody Bear karena penampilan dan perbuatan itu.」
「Aku tidak
tahu bahwa beruang semacam itu ada.」
Aku tidak tahu beruang semacam
itu ada, tahu.
「Yah, itu
karena kamu biasanya tidak datang ke guild ketika kami memilih permintaan.」
「Jadi,
gadis beruang itu terkenal?」
「Yah,
penaklukan kawanan goblin, penaklukan Goblin King, dan penaklukan Orc semuanya
diselesaikan olehnya, jadi dia terkenal di guild.」
「Benar. Penampilannya
juga mendukung. Karena dia sangat kuat, baru-baru ini jadi terkenal. 」
「Apa kamu juga mengenal
Meru?」
「Mengumpulkan
informasi adalah hal yang lazim bagi para petualang, tahu!」
「Begitukah?
Maaf soal itu, Nona Beruang. Karena penampilan anehmu itu, aku pikir kamu
adalah seorang pemula. 」
Dia tidak tampak seperti orang
jahat.
Dia hanya ingin memperingatkanku bahwa
itu adalah papan permintaan yang berbeda karena dia berpikir bahwa aku adalah
pemula yang tidak tahu apa-apa.
「Tidak
apa-apa, karena sepertinya kamu mengkhawatirkanku.」
「Okeh. Kalo
gitu, kami berangkat dulu, jadi jika ada sesuatu yang kamu butuhkan, kamu dapat
memberi tahu kami. 」
Sepertinya diskusi mereka soal
memilih permintaan sudah
selesai, sehingga empat orang mengambil formulir
permintaan ke meja resepsionis.
Aku juga
telah mengambil permintaan peringkat D untuk perjalanan kami, karena permintaan
itu tidak memakan waktu terlalu lama.
「Kak Yuna,
sudah
selesai memilihnya?」
「Ya, kita berangkat juga.」
