Penerjemah : Rena
====================
Catatan penulis: Volume 2 akan dimulai dari sini.
Beberapa hari setelah
Rumah Beruang dibangun, tempat itu telah menjadi landmark terkenal.
Tanpa ada yang
menyadarinya, sebuah rumah dibangun di sebuah lahan kosong. Kebanyakan terkejut
karena rumah itu berbentuk seperti beruang, malahan orang yang tinggal di dalam
tampak seperti beruang.
Di sekitar Runah
Beruang, ada banyak warga yang mengamati dari kejauhan.
Karena itulah, aku belum
keluar rumah sama sekali baru-baru ini.
Pada hari pertama, aku
pergi keluar untuk makan, tetapi sekarang aku memasak makananku sendiri di rumah.
「Kak Yuna, aku sudah selesai memilah
bagian hari ini.」
Fina datang setiap
hari untuk pekerjaan pemilahannya, jadi aku memberinya satu hari libur setiap
tiga hari dia bekerja.
Selanjutnya, kuota pemilahannya
adalah lima mayat per hari.
Untuk alasan itu, biasanya
dia menyelesaikannya dalam setengah hari.
「Terima kasih, hati-hati dalam perjalanan
pulang.」
「Un. Kak Yuna, apa kakak tidak bekerja? 」
「Aku akan bekerja ... nantinya.」
Belakangan ini, aku udah kayak
Hikikomori.
Kalau begini terus,
ini hanya akan jadi semakin buruk, ‘kah.
Besok pagi, apa
enaknya aku pergi ke guild dulu ya?
Keesokan harinya
untuk pertama kalinya setelah beberapa waktu, aku bangun pagi dan menuju ke
guild.
「Ah, Yuna-san! kamu dating juga! 」
Teriak Helen saat dia
melihatku.
Kamu mengganggu buat orang sekitar
tahu!
「Selamat pagi, Helen.」
「Ya ampun, kamu ngapain aja sih? Aku
sudah menunggumu. 」
「Kamu menungguku?」
「Ya, ada permintaan khusus untukmu.」
「Perminntaan khusus?」
「Ya, permintaan itu datang dari Cliff
Foschuroze-sama.」
「…Siapa? 」
Aku tidak kenal
seseorang dengan nama itu.
「Kamu tidak mengenal beliau? Count
Foschuroze-sama adalah Tuan Feudal yang terhormat di kota ini. 」
「Tuan Feudal yang terhormat? 」
「Iya. 」
Sepertinya permintaan
itu kan jadi sangat merepotkan.
Jika kamu bertanya padaku
apa pendapatku tentang para bangsawan, pendapat ku akan didasarkan pada keluarga
raja dalam Manga atau Novel Ringan, yang mana mereka adalah keberadaan yang
mengundang masalah.
Jika memungkinkan, aku
tidak ingin terlibat dengan mereka.
Karena itu,
「Pass. 」
「Eh-」
「Aku menolak. 」
「Eh-」
「Aku mau pulang, sudah ya! 」
「H-hei! Tunggu sebentar! 」
Helen melompati meja
resepsionis dan meraih pakaian beruangku.
「Apa maumu? 」
「Apa, kamu serius berniat untuk pulang ?!」
「Aku ingin tidur, jadi aku pulang. 」
「I-ini masih pagi. 」
「Tidak masalah bagiku untuk tidur kapan
pun aku mau, ‘kan? 」
「Dalam hal ini, tolong dengarkan
permintaan itu, karena meskipun Yuna-san tidak sering datang ke guild,
Foschurose-sama telah datang berkali-kali untuk permintaan ini. 」
「Itu tidak ada hubungannya denganku, kan?
」
「Setidaknya tolong dengarkan saja dulu! 」
「Tidak mau. 」
「Ayolah ~ aku mohon padamu! 」
「Apa aku boleh menolaknya setelah
mendengarnya? 」
「Mengapa kamu begitu menentang ini? 」
「Harapan terakhir nenekku di kala
sakaratul maut adalah aku harus menjauhi para bangsawan dan keluarga raja. 」
「Apa artinya itu?! 」
「Itu berarti bahwa bangsawan dan keluarga
raja adalah jenis orang yang akan tega membunuh atau memenjarakan seseorang
yang tidak mereka sukai. Setelah melihat seorang wanita cantik, mereka akan
menuntut tubuhnya dan mengancamnya jika dia menolak. Mereka akan menghukum orang
yang tidak bersalah tanpa bukti atau memeras uang dari rakyat jelata. Mereka
adalah keberadaan yang menggunakan uang sebagai sarana pembicaraan, selalu berlaku
seenaknya sendiri. Terlebih
lagi, anak-anak mereka arogan, sombong, egois dan semaunya sendiri, kan? 」
「Ada apa dengan cara berpikir seperti
itu?」
「Emangnya aku salah? 」
「Memang benar bahwa bangsawan yang
digambarkan Yuna-san ada.」
Ternyata mereka ada.
「Namun, Foschuroze-sama berbeda. Dia
seorang pria ramah. 」
「Sudahkah kamu bertemu dengannya secara
pribadi?」
「Belum sih.」
「Kalau memang belum, kamu tidak akan tahu
pasti.」
「Aku belum mendengar rumor buruk seperti
itu.」
「Jika orang dibunuh diam-diam, kamu tidak
akan tahu. Lagi pula, mayat tidak bisa bicara. 」
「Kenapa kamu berprasangka sampai sejauh
itu?!」
Aku tidak bisa
mengatakan kalau itu karena pengaruh manga dan novel.
「Oi! Ada apa dengan keributan di pagi yang
ramai ini! 」
Daruma Berotot =
Guild master telah tiba.
「Guild master!」
「Helen, kamu tahu kan kalo tiap pagi
selalu ramai. Ngapain sih kamu ini? 」
「Itu bukan salahku! Yuna-san memiliki
permintaan khusus dari Foschuroze-sama, tapi karena dia memiliki prasangka yang
aneh terhadap bangsawan, dia bahkan tidak mau mendengarkan permintaan itu. 」
「Prasangka? 」
「Dia mengatakan hal-hal seperti bangsawan
akan membunuh orang yang tidak mereka sukai, memaksa wanita yang ditemui
tuk menyerahkan tubuhnya, atau bahwa anak-anak
mereka arogan dan egois.」
「Ya, itu benar. 」
「Sudah kuduga. 」
「Guild master!」
「Ahh, mulutku. Tentu saja, aristokrat
semacam itu memang ada, tetapi Foschuroze berbeda, jadi kamu tidak perlu
khawatir. 」
「Seriusan? 」
「Aah, karena beliau adalah rekan.」
Tentu saja, itu tidak
aneh bagi Guild Master dari Guild Petualang yang secara pribadi bertemu dengan
Tuan Feudal.
「Tolong dengarkan, jika kamu menolak, itu
akan mempengaruhi kredibilitas guild.」
「U-un, iya deh! Aku bakal ngedengerin
permintaan itu, setidaknya! 」
「Terima
kasih banyak ... meskipun aku mengatakan itu, permintaannya tidak banyak. Isinya
hanya permintaan untukmu mengunjungi kediaman beliau. 」
「Alamak? 」
「Mungkin dia hanya ingin bertemu dengan *gadis beruang yang digosipkan?」*Bear Girl
「Gadis beruang?」
「Kamu ‘nggak tau? Itu adalah nama panggilanmu Yuna-san. 」
「Aku sudah tau tentang Bloody Bear, tapi kalau yang itu ‘nggak.」
Itu nama panggilan yang tidak menyenangkan.
「Bloody Bear adalah cara para petualang laki-laki memanggil mu.
Petualang wanita dan anak-anak memanggilmu Gadis Beruang atau Bear-san. 」
Aku ‘nggak tau.
「Tapi, apa isi rumornya?」
「Kamu terlihat seperti beruang, menaklukkan sekelompok serigala
dan goblin seorang diri, menaklukkan Goblin King, dan menyelesaikan banyak misi
penaklukan sebagai seorang pemula. Kemudian kamu punya makhluk pemanggilan beruang
dan bahkan membangun Rumah Beruang. Tentu saja itu kan menjadi rumor. 」
「Rumah Beruang apa?」
Rupanya, Helen tidak mendengar tentang itu.
「Apa, kamu tidak tahu? Gadis ini menyewa sebidang tanah dan
membangun rumah, loh. Bahkan bentuk rumah itu seperti beruang. Ditambah lagi, rumah
itu dibangun begitu cepat sehingga tidak ada yang tahu kapan itu dibangun,
itulah mengapa semua orang membicarakannya. 」
「Itukah yang dia perbuat pada sebidang
tanah kemarin? Aku tidak tahu. 」
「Jadi, karena aku adalah gadis beruang yang digosipkan, Tuan Feudal
ingin bertemu denganku? 」
「Ya, kurasa begitulah. 」
「Toh semua orang melaporkan informasi tentangmu, baik itu Guild
Petualang, Guild Pedagang, penjaga gerbang, atau penjaga kota. 」
「Informasi? 」
「Ah, Guild Petualang melaporkan tentang seorang pemula yang
menjanjikan dengan pakaian beruang. Guild Pedagang melaporkan bahwa seorang
gadis beruang membangun Rumah Beruang tanpa ada yang mengetahuinya dan penjaga
gerbang melaporkan tentang makhluk pemanggilan beruang. Penjaga kota juga akan
menyerahkan laporan ketika kamu berkeliling kota dengan penampilan itu. Dengan
begitu banyak laporan tentang kamu mencapai beliau, tentu saja beliau ingin
bertemu denganmu. 」
Apa? Itu menakutkan.
Apakah tidak ada peraturan seperti UU Perlindungan Informasi Pribadi?
Yang kulakukan hanyalah menyelesaikan permintaan Guild
Petualang secara normal, membangun Rumah Beruang dengan sihir seperti biasa,
menggunakan sihir untuk menyelesaikan permintaan penaklukanku lebih cepat
dengan memanggil sebuah tunggangan secara normal, dan berjalan-jalan keliling
kota dengan pakaian beruang sehari-hariku.
「Tidak bisakah aku menolak?」
「Ampun dah. Setidaknya, rata-rata petualang tidak akan menolak misi dari
seorang bangsawan. Kalau mereka menolak, mereka akan menghindari kota.
Bagaimanapun, petualang biasanya akan menyetujui permintaan seperti ini dan bertemu
dengan bangsawan. 」
「Ngerepotin banget.」
「Jangan katakan itu, beliau mungkin hanya penasaran. Mengapa kamu
tidak mencoba menemuinya? 」
「Ngomong-ngomong, kalau saja aku mau pergi menemuinya, kapan
waktu yang tepat? Karena dia adalah Tuan Feudal, dia seharusnya cukup sibuk,
bukan? 」
「Ya, aku menerima jadwal kegiatan beliau untuk beberapa hari ke
depan. Di setiap wakti pada besok hari atau saat sore lima hari dari sekarang
seharusnya tak apa-apa. 」
Apakah semuanya sudah diputuskan, termasuk saat
kita bertemu?
「Oke, terserah! Aku akan pergi bertemu dengannya! 」
Dengan enggan, saya
memutuskan untuk menemuinya besok siang.
