Maou Musume Hiki-NEET Bab 4 Bahasa Indonesia

Bab 4 - Namanya adalah Punigami

=============

Penerjemah: Rena

Editor: Lauardy

=============

Novel The Demon King's Daughter Bab 03 Bahasa Indonesia

Bab 03: Mendapatkan Tempat Tidur Slime

===================

Penerjemah: Rena

Editor: Infa Nelia

===================

[Novel] The Demon King’s Daughter is the World’s Strongest but a Shut-In! Bahasa Indonesia

Sinopsis

Senjata biologis terkuat yang terbuat dari gen Raja Iblis Agung, Iris. Dia diberi misi untuk membasmi ras manusia dan mengusirnya di tanah mereka.

Namun, Raja Iblis Agung tidak tahu. Dia tidak tahu bahwa Iris memiliki kecenderungan untuk mengurung diri.

Mengabaikan misinya untuk menghancurkan manusia, dia mengurung diri di sebuah gereja yang ditinggalkan di tengah hutan belantara dan menjalani kehidupan dengan makan dan tidur.

Namun, kekuatan magis luar biasa yang dipancarkan dari Iris mengubah hutan belantara menjadi tanah subur yang menyebabkan manusia berkumpul di tempat ini.

Dengan begitulah, manusia mulai memuja dia sebagai Dewi.

Bisakah Iris terus mempertahankan gaya hidup NEET-nya lagi !?

Judul Alternatif

Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet!
The Demon King's Daughter

魔王の娘は世界最強だけどヒキニート！ ～廃教会に引きこもってたら女神様として信仰されました～

Tipe: Web Novel

Genre: Comedy, Fantasy, Slice of Life

Penulis: Nenjuu Mugichatarou/年中麦茶太郎

Ilustrator:  Shiino Sera/椎野せら

Sumber English: Re: Library

Kalian nyari PDF? Silahkan cari di sini: Perpustakaan Indonesia

Volume 1

Bab 01 - Tiba-Tiba Mencari Tempat untuk Mengurung Diri
Bab 02 - Mendadak Memperebutkan Wilayah dengan Seekor Naga
Bab 03 - Mendapatkan Tempat Tidur Slime

Novel The Demon King's Daughter Bab 02 Bahasa Indonesia

Bab 2 - Mendadak Memperebutkan Wilayah dengan Seekor Naga

======================

Penerjemah: Rena

Editor: Infa Nelia

====================== 

Iris saat ini terbang di atas daratan yang disebut benua Barei ini.

Raja Iblis Agung berkata, “tanah yang kaya dengan banyak manusia,” dan pemandangan di bawahnya persis seperti itu.

Mendarat di dekat kota besar tidak mungkin dilakukan.

Mencoba berkontak fisik dengan banyak manusia, terlalu menakutkan.

Dia pikir bahwa kedalaman hutan akan lebih baik dan memutuskan untuk memeriksanya lebih dekat, namun tampaknya disana ada banyak manusia yang berburu monster dan hewan. Jika dilihat lebih dekat, bahkan ada pemukiman penduduk di dalam hutan.

Tempat ini juga tidak mungkin.

Setelah menyerah, Iris meninggalkan hutan dan terbang di atas padang rumput.

Namun, disana pun juga terdapat sebuah desa.

Ditambah lagi, terdapat jalur transportasi termasuk banyak kereta kuda dan manusia yang lewat.

Kemanapun dia pergi, selalu ada kemungkinan bertemu manusia.

Tempat yang sungguh menakutkan.

Seperti yang kupikirkan, membunuh begitu banyak manusia pasti akan membawa masalah tanpa akhir. Namun, aku tidak dapat menemukan tempat untuk mengurung diri. Kalau begini, aku tidak punya pilihan selain membuat lingkaran di udara selama sisa hidupku. Begitulah Iris pikirkan.

Namun, ketika dia akhirnya meninggalkan padang rumput dan tiba di hutan belantara, keberadaan manusia akhirnya menghilang.

(Udaranya terasa gersang di sini…………)

Ternyata, tempatnya berada sekarang merupakan wilayah yang jarang turun hujan. Baik tanaman maupun hewan tidak dapat hidup tanpa air. Wajar sih tidak ada keberadaan manusia.

Di sisi lain, Iris yang merupakan ras iblis, dapat bertahan hidup menggunakan kekuatan magis di atmosfer. Kekuatan magis tidak terlalu padat di sekitar daerah ini, tetapi jika itu Iris,  senjata biologis terkuat, tidak masalah meski hidup selama seminggu tanpa makan dan minum.

Untuk saat ini, aku akan mencari tempat tinggal di sini.

Adapun sisanya, bisa kupikirkan setelah tidur siang.

(Ada bangunan di tempat seperti ini ........ tapi tidak ada keberadaan manusia …….)

Iris, yang mengembangkan reaksi alergi terhadap manusia selama perjalanannya di atas benua Barei, sangat sensitif dalam hal aura mereka. Dia tidak hanya menggunakan penglihatan dan pendengarannya tetapi juga merasakan kekuatan magis mereka, kemudian, begitu ditemukan keberadaan manusia, dia langsung minggat.

Hutan belantara ini sangat gersang bahkan musim kekeringan dapat mengubahnya jadi gurun. Seharusnya tidak ada orang di sini. Meskipun begitu, dia masih menemukan beberapa bangunan di tempat ini. Kemungkinan besar, dulunya tempat itu merupakan sebuah desa. Dulu desa itu ditinggalkan, dan kini dalam kondisi kacau.

“Atap dan dindingnya penuh lubang…  itu tidak akan bisa melindungiku dari angin dan hujan.”

Iris bergumam pada dirinya sendiri ketika dia mendarat dan berjalan melalui reruntuhan.

Namun, terdapat satu-satunya bangunan di bukit terdekat yang masih mempertahankan bentuknya. Begitu dia mendekatinya, dia mendapati bahwa itu adalah sebuah gereja. Sama dengan desa itu, tidak ada hawa keberadaan manusia. Kaca patri di dinding sebagian besar sudah pecah. Namun, langit-langit dan dindingnya masih utuh karena terbuat dari batu.

Ini seharusnya cukup untuk penginapan sementara.

Begitu dia memikirkan itu dan mencoba memasuki gereja, sesuatu yang besar terbang di atasnya membuat bayangan di tanah. Pada saat yang sama, aura yang sangat kuat mencapai dirinya.

Sangat terkejut, Iris melihat ke langit dan melihat naga merah terbang di atasnya. Dengan raungan yang keras, naga itu mendarat di depan Iris menciptakan hembusan angin yang kencang.

Ngomong-ngomong, besar banget, adalah kesan pertama Iris.

Ada naga juga di pulau para iblis, benua Kurifot. Meskipun dia sudah terbiasa melihat mereka, dengan perawakannya yang pendek dia selalu merasa mereka sangat besar. Kepalanya mencapai di atas gereja dan bisa membayangi segala sesuatu di sekitarnya hanya dengan melebarkan sayapnya.

Naga seperti itu memandang Iris dengan mata bermusuhan dan berteriak.

“Siapa kamu?! Punya nyali juga untuk menyusup ke wilayahku. Jika kamu ingin segera pergi, aku bersedia memaafkan kesalahanmu. Namun, jika kamu akan menantangku, aku akan menghancurkanmu!”

Tanpa diduga, naga itu memiliki suara wanita - atau lebih seperti suara gadis muda. Tetapi, isi kata-katanya cukup berbahaya.

Naga itu tidak mencoba untuk menyembunyikan hawa mengancamnya dan bahkan menunjukkan niatnya untuk mengambil nyawa.

Iris memutuskan untuk memberi tahu bahwa dia tidak punya niat bertarung.

“Aku minta maaf karena telah memasuki wilayahmu. Aku tidak tahu. Aku hanya ingin mencari tempat untuk beristirahat malam ini. Jika kamu dapat meminjamkanku gereja ini, aku tidak akan meminta yang lain.”

Karena Iris tidak berbicara dengan manusia, dia tidak percaya diri dalam berbicara dengan lancar tetapi, karena dia berpikir monster sama dengan dia dalam beberapa hal, dia belum merasa gugup.

“Aku menolak! Gereja ini juga tempat tidurku! Aku tidak ingin membaginya denganmu!”

Berteriak, naga itu mengangkat kaki depannya dan menginjakkannya ke Iris. Manusia manapun akan langsung menemui ajalnya. Bahkan iblis biasa akan terluka setelah diinjak oleh naga. Namun, Iris Crisis itu jauh dari biasa. Dia adalah senjata biologis yang diciptakan untuk melampaui Raja Iblis Agung dan ditujukan untuk membasmi manusia. Pengetahuan umum tidak bekerja melawannya. Iris menerima kaki naga dengan satu tangan dan mendorongnya ke belakang.

Naga itu tidak mungkin mengira sesuatu seperti itu. Keseimbangan naga hancur dan jatuh dengan menciptakan suara yang luar biasa.

“A-Apa kamu baik-baik saja...?”

Iris, yang tidak berniat pergi sejauh itu, bergegas menghampirinya.

Namun, naga itu bangun dengan sendirinya dan memelototinya dengan kilatan tajam di matanya.

“K-Kamu...! Kamu benar-benar lancang! Aku tidak akan mengalah lagi. Berubahlah menjadi abu!”

Reaksi magis merah terjadi di dalam mulut naga itu. Setelah itu, api membara menyembur keluar dengan dahsyat. Napas Naga, mengubah sejumlah besar kekuatan magis menjadi sihir ofensif.

Tampaknya, itu bukanlah candaan ketika ia berkata hendak merubahnya menjadi abu. Kalau begitu, Iris tidak punya pilihan selain membuat serangan balik.

「–Reflection Barrier」

Iris melepaskan kekuatan magisnya yang berwarna pelangi dan menciptakan dinding penghalang di depannya.

Ketika Napas Naga bertabrakan dengan penghalang, jangankan tembus, nafas itu dipantulkan kembali seolah-olah cahaya yang dipantulkan oleh cermin. Dengan kata lain, naga itu akhirnya memanggang dirinya sendiri dengan apinya sendiri.

“Uoooooooo, panas, panas, panaaaaass!”

Naga itu berguling-guling di sekitar bukit.

Itu terlihat agak menyedihkan tapi itu cukup untuk membuat gempa kecil. Iblis yang lemah bahkan mungkin mati setelah terlibat dalam hal ini.

“S-Sialan, ingatlah hal ini! Aku pasti akan mendapatkan kembali wilayahku!”

Begitu nyala api padam, naga itu terbang pergi meninggalkan beberapa kata perpisahan.

Ada air mata di matanya.

Entah bagaimana, lucu sekali, pikir Iris.

“Baiklah kalau begitu. Aku merasa bersalah untuk naga itu tapi dengan ini, tempat untuk diriku tidur diamankan. Masih siang… langsung tidur saja lah!”

Iris membuka pintu gereja ketika dia menyanyikan sebuah lagu. Bagian dalam gereja jauh lebih rapi dari yang dia kira, bahkan ada beberapa perabot yang tersisa. Iris menggunakan sofa sebagai tempat tidurnya dan tidur siang dengan bahagia tanpa diganggu oleh siapapun.

Arc 01 - Bab 01 Tiba-tiba Mencari Tempat untuk Mengurung Diri

=================

Penerjemah & Editor : Rena

=================

Di ruangan bercahaya remang tanpa ada jendela tampak sebuah kapsul. Kapsul tersebut dipenuhi cairan dan seorang gadis berada di dalamnya.

Rambut perak panjang. Tubuh yang halus berada di tengah fase pertumbuhan.
Dia cukup cantik untuk memikat mata mana pun, namun, karena dia terlalu sempurna dan cantik, dia tampak seperti boneka.

Dan lebih dari segalanya, cahaya berwarna pelangi pucat yang dipancarkan dari kulit putihnya memberikan suasana misteri.

Nama gadis itu adalah Iris.
Putri Raja Iblis Agung.
Namun, dia tidak tumbuh di dalam rahim ibu.

Dia tumbuh di dalam kapsul ini berdasarkan gen Raja Iblis Agung.

Kepribadian Iris mulai berkembang sekitar sebulan yang lalu.
Rupanya, proses pertumbuhan itu sendiri dimulai sekitar setahun yang lalu.
Di depan kapsul, Raja Iblis Agung dan bawahannya sedang mendiskusikan sesuatu.

Iris tidak pernah keluar dari kapsul ini, namun entah bagaimana, dia bisa mengerti kata-kata mereka.
Dia mengetahui bahwa dirinya adalah senjata biologis yang terbuat dari gen Raja Iblis Agung.
Misinya adalah untuk melenyapkan umat manusia.

「Sungguh menakjubkan …… . lihatlah, Tuan Raja Iblis Agung . Semua angka     di atas yang diharapkan. Iris jauh lebih kuat dari yang kita duga. Bahkan saya, orang yang mengembangkannya, tidak dapat menjelaskan mengapa ini terjadi. Sejujurnya, saya tidak akan bisa membuat tiruannya meski Tuan memerintahkan saya」

「Kukuku ........ putriku yang mewarisi gen ku ini memang hebat. Dengan kekuatan ini, umat manusia kan berakhir dengan kehancuran, dunia ini akan menjadi milik ras iblis. Tidak, bukan hanya itu saja, dengan kekuatan ini, kita bahkan mungkin bisa menyerang surga dan menumbangkan para dewa. 」
Di depan kapsul ini, berdiri seorang direktur proyek pengembangan Iris dan Raja Iblis Agung.


Iris belum pernah melihat manusia, tetapi dia tahu bahwa mereka terlihat persis seperti kaum iblis.
Satu-satunya perbedaan adalah jangka umur mereka.
Raja Iblis Agung berusia tiga ratus tahun. Kepala peneliti di atas enam ratus.
Namun, tampaknya umur manusia bahkan tidak sampai seratus tahun.
Mengenai kekuatan magis, iblis juga lebih kuat.
Namun meski begitu, ras iblis dikalahkan dalam perang kuno dan dipaksa untuk hidup di sudut dunia.

Alasannya sederhana.
Umat manusia jauh lebih banyak.
Sebagai ganti umurnya yang panjang, ras iblis memiliki tingkat kesuburan rendah.
Bahkan ketika hidup selama seribu tahun, iblis tidak akan bisa menghasilkan lebih dari dua atau tiga anak.
Di sisi lain, manusia dapat menghasilkan lebih dari sepuluh jika mereka benar-benar menginginkannya.

Perang yang berlangsung selama beberapa dekade ini mengurangi jumlah iblis dengan sangat besar.
Tentu saja, sisi manusia juga kehilangan banyak tapi prajurit terus-menerus bermunculan.
Nampaknya ras iblis mendominasi pada awalnya, tetapi, sebelum semua orang menyadarinya, manusia membalik keadaannya.

Lebih dari seribu tahun berlalu sejak perang itu.
Jumlah iblis tidak bertambah banyak, namun, manusia berlipat ganda dan menduduki semua tanah di sekitar mereka.

Mencoba untuk memecahkan masalah 『jumlah』, iblis-iblis berusaha dalam meningkatkan 『 kualitas 』 lebih jauh.

Untuk bisa membuat anak-anak dari dua iblis yang begitu kuat, memberikan anak-anak itu pendidikan yang baik -- awalnya, termasuk salah satu caranya. Namun, mereka tidak bisa memperkirakan berapa lama waktu yang diperlukan, belum lagi tingkat keberhasilannya yang rendah.
Untuk kemungkinan berhasil yang lebih baik, akan lebih baik untuk memproduksi secara massal para 『yang kuat』.

Dari situlah ide pembuatan senjata biologis itu berasal.
Untuk mengembangkannya di dalam kapsul menggunakan gen iblis terkuat, Raja Iblis Agung Berberus.
Tentu saja, pada awalnya tidak ada yang percaya pada keberhasilannya .
Akhirnya mereka berhasil mengembangkan teknologi yang stabil setelah kegagalan tanpa akhir. Itulah proses alami dalam mengembangkan teknologi baru.

Namun, percobaan pertama pada teknologi ini ternyata sukses besar.
Tidak, karena spesifikasinya jauh lebih tinggi dari yang diharapkan, itu dapat dianggap sebagai kegagalan.
Namun demikian, mereka membuat satu langkah menuju penciptaan daya tempur yang kuat untuk menentang manusia.
Bahkan mungkin untuk melenyapkan manusia hanya dengan yang pertama.

「Ngomong-ngomong ........ warna dari kekuatan magisnya sangat indah. Hampir mirip pelangi ........ 」

Kata Raja Iblis Agung sambil menatap kapsul.
Kekuatan magis meluap dari tubuh Iris. Itu bersinar dengan warna pelangi dan bocor ke luar kapsul.

Warnanya tergantung pada kekuatan sihir individu.
Baik merah atau biru, itu berubah tergantung pada orang yang memancarkannya.
Tidak ditetapkan warna mana yang lebih unggul tetapi orang-orang dengan kekuatan magis merah cenderung berbakat dalam sihir sistem api sedangkan mereka yang memiliki kekuatan magis biru dalam sihir sistem air.
Dengan kekuatan magisnya yang berwarna pelangi, ada kemungkinan dia berbakat dalam semua jenis sihir.

「Iris. Waktunya segera tiba. Ketika tubuhmu telah sempurna, kau akan dilepaskan ke dunia dan menjadikan dunia milik kita, ras iblis! 」

Teriak Raja Iblis Agung.


「Baik. Ayah…..」

Iris memberikan jawaban singkat.
Namun, dia tidak merasa dirinya sekuat itu.
Mereka bilang bahwa dirinya kuat, tapi pada kenyataannya, dia tidak sekali pun hilang kendali.
Perangkat yang memeriksa kekuatan magis dan tubuhnya lah yang menganggapnya kuat. Lagian, Iris tidak pernah melihat manusia yang harus dihancurkannya.
Dia tidak tahu seberapa luas dunia ini.
Dia hanya tahu kapsul ini dan ruangan bercahaya remang ini.
Dan disuruh tuk melakukannya, dia hanya bisa mengangguk setuju, gagal memahami apa pun.

Tiga hari kemudian.
Setelah akhirnya keluar dari kapsul, Iris melihat Kastil Raja Iblis kuno untuk pertama kalinya.
Dan satu-satunya tempat di mana ras iblis doperbolehkan tinggal, benua Kurifot, yang merupakan salah satu hutan belantara besar.
Hanya iblis dan beberapa monster yang mendiami tanah ini.

Raja Iblis Agung mengatakan bahwa benua Kurifot terletak di ujung terjauh dunia.
Tujuannya adalah membuatnya melarikan diri dari tempat ini suatu hari.
Namun, ukuran tempat ini yang tipis membuat Iris, yang tidak tahu dunia di luar kamarnya, merasa pusing.

Sesuai perintah Raja Setan Agung, dia meluncurkan mantra peledak di pantai benua Kurifot yang membuat kawah besar.


Melihat awan jamur raksasa, Raja Iblis Agung bersorak keras.
Dengan ini, kita pasti akan dapat mengambil alih dunia, mereka membangkitkan keributan. (TLNote : Yang dimaksud awan jamur ini adalah efek setelah ledakan)

Seperti itu, senjata biologis, Rainbow Disaster (Iris Crisis), menjawab harapan iblis dan terbang menuju tanah manusia dengan sayap hitamnya.

Namun, Iris tersiksa oleh kecurigaan dan keraguan saat dia terbang di atas lautan luas. Akhirnya, ketika dia mencapai tujuannya, melihat dunia menyebar di luar cakrawala serta beberapa kota dan desa, dia yakin.

「Menghancurkan semua ini …… uwaa, sungguh merepotkan ……… tsk! 」

Ya.
Bertentangan dengan iblis-iblis lainnya, Iris tidak membenci manusia.
Meskipun dikatakan bahwa mereka mendesak ras iblis sampai ke benua Kurifot, dia cukup nyaman bahkan dalam kapsulnya.
Sebaliknya, setelah melihat dunia luas ini membuatnya kehilangan semua motivasinya.

Pasti ada banyak manusia yang tinggal di sini.
Ogah ah.
Aku sudah gugup bahkan dengan teman-teman iblisku, bertemu dengan orang asing itu menakutkan.
Aku ingin mengurung diri!

「Aku tidak ingin tempat yang luas ...... aku perlu menemukan tempat yang sempit di suatu tempat ....... aku ingin tidur sepanjang hari」

Dengan demikian, Iris Crisis, senjata biologis yang dibuat menggunakan puncak teknologi iblis, meninggalkan misinya dan mulai mencari tempat untuk mengurung diri.